From 3fd816daca8cb8acf28e8acfa6cce876461eda2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduard Iten <eduard@iten.pro>
Date: Mon, 30 Jun 2025 18:37:53 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): Correctly translate SVG files

---
 docs/img/architecture.en.svg | 61 +++++++++++++++---------------------
 docs/img/architecture.es.svg | 61 +++++++++++++++---------------------
 docs/img/architecture.fr.svg | 60 +++++++++++++++--------------------
 3 files changed, 78 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/docs/img/architecture.en.svg b/docs/img/architecture.en.svg
index f3f45a8..475f5e9 100644
--- a/docs/img/architecture.en.svg
+++ b/docs/img/architecture.en.svg
@@ -47,40 +47,31 @@
     </marker>
   </defs>
 
-  <text x="325" y="30" class="label-main" font-size="20">Systemarchitektur</text>
-
-  <rect x="225" y="60" width="200" height="70" class="box"/>
-  <text x="325" y="90" class="label-main">Home Assistant</text>
-  <text x="325" y="110" class="label-sub">(Logik &amp; UI)</text>
-
-  <line x1="325" y1="130" x2="325" y2="170" class="arrow-line" marker-end="url(#arrowhead)"/>
-  <text x="445" y="155" class="label-arrow">WLAN / Thread</text>
-  <text x="445" y="170" class="label-arrow" font-size="11">(MODBUS TCP/IP)</text>
-
-
-  <rect x="225" y="180" width="200" height="70" class="box"/>
-  <text x="325" y="210" class="label-main">Gateway (ESP32C6)</text>
-  <text x="325" y="230" class="label-sub">(Protocol Translator)</text>
-
-  <line x1="325" y1="250" x2="325" y2="300" class="bus-line"/>
-  <line x1="50" y1="300" x2="600" y2="300" class="bus-line"/>
-  <text x="500" y="285" class="label-arrow">RS485 Bus (MODBUS RTU)</text>
-
-  <line x1="125" y1="300" x2="125" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="50" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="125" y="365" class="label-main">Slave-Node</text>
-  <text x="125" y="385" class="label-sub">(Ventil, Taster)</text>
-
-  <line x1="325" y1="300" x2="325" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="250" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="325" y="365" class="label-main">Slave-Node</text>
-  <text x="325" y="385" class="label-sub">(Pump, Sensoren)</text>
-
-  <line x1="525" y1="300" x2="525" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="450" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="525" y="365" class="label-main">Level Sensor</text>
-  <text x="525" y="385" class="label-sub">(QDY30A)</text>
-  
-  <text x="325" y="440" class="label-sub" font-size="20">...</text>
+    <text x="325" y="30" class="label-main" font-size="20">System Architecture</text>
+    <rect x="225" y="60" width="200" height="70" class="box"/>
+    <text x="325" y="90" class="label-main">Home Assistant</text>
+    <text x="325" y="110" class="label-sub">(Logic &amp; UI)</text>
+    <line x1="325" y1="130" x2="325" y2="170" class="arrow-line" marker-end="url(#arrowhead)"/>
+    <text x="445" y="155" class="label-arrow">WLAN / Thread</text>
+    <text x="445" y="170" class="label-arrow" font-size="11">(MODBUS TCP/IP)</text>
+    <rect x="225" y="180" width="200" height="70" class="box"/>
+    <text x="325" y="210" class="label-main">Gateway (ESP32C6)</text>
+    <text x="325" y="230" class="label-sub">(Protocol Translator)</text>
+    <line x1="325" y1="250" x2="325" y2="300" class="bus-line"/>
+    <line x1="50" y1="300" x2="600" y2="300" class="bus-line"/>
+    <text x="500" y="285" class="label-arrow">RS485 Bus (MODBUS RTU)</text>
+    <line x1="125" y1="300" x2="125" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="50" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="125" y="365" class="label-main">Slave Node</text>
+    <text x="125" y="385" class="label-sub">(Valve, Button)</text>
+    <line x1="325" y1="300" x2="325" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="250" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="325" y="365" class="label-main">Slave Node</text>
+    <text x="325" y="385" class="label-sub">(Pump, Sensors)</text>
+    <line x1="525" y1="300" x2="525" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="450" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="525" y="365" class="label-main">Level Sensor</text>
+    <text x="525" y="385" class="label-sub">(QDY30A)</text>
+    <text x="325" y="440" class="label-sub" font-size="20">...</text>
 
 </svg>
diff --git a/docs/img/architecture.es.svg b/docs/img/architecture.es.svg
index 763ba60..abfde0d 100644
--- a/docs/img/architecture.es.svg
+++ b/docs/img/architecture.es.svg
@@ -47,40 +47,31 @@
     </marker>
   </defs>
 
-  <text x="325" y="30" class="label-main" font-size="20">Systemarchitektur</text>
-
-  <rect x="225" y="60" width="200" height="70" class="box"/>
-  <text x="325" y="90" class="label-main">Home Assistant</text>
-  <text x="325" y="110" class="label-sub">(Logik &amp; UI)</text>
-
-  <line x1="325" y1="130" x2="325" y2="170" class="arrow-line" marker-end="url(#arrowhead)"/>
-  <text x="445" y="155" class="label-arrow">WLAN / Thread</text>
-  <text x="445" y="170" class="label-arrow" font-size="11">(MODBUS TCP/IP)</text>
-
-
-  <rect x="225" y="180" width="200" height="70" class="box"/>
-  <text x="325" y="210" class="label-main">Gateway (ESP32C6)</text>
-  <text x="325" y="230" class="label-sub">(Traductor de protocolo)</text>
-
-  <line x1="325" y1="250" x2="325" y2="300" class="bus-line"/>
-  <line x1="50" y1="300" x2="600" y2="300" class="bus-line"/>
-  <text x="500" y="285" class="label-arrow">RS485 Bus (MODBUS RTU)</text>
-
-  <line x1="125" y1="300" x2="125" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="50" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="125" y="365" class="label-main">Slave-Node</text>
-  <text x="125" y="385" class="label-sub">(Ventil, Taster)</text>
-
-  <line x1="325" y1="300" x2="325" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="250" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="325" y="365" class="label-main">Slave-Node</text>
-  <text x="325" y="385" class="label-sub">(Bomba, Sensoren)</text>
-
-  <line x1="525" y1="300" x2="525" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="450" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="525" y="365" class="label-main">Sensor de nivel</text>
-  <text x="525" y="385" class="label-sub">(QDY30A)</text>
-  
-  <text x="325" y="440" class="label-sub" font-size="20">...</text>
+   <text x="325" y="30" class="label-main" font-size="20">Arquitectura del sistema</text>
+    <rect x="225" y="60" width="200" height="70" class="box"/>
+    <text x="325" y="90" class="label-main">Home Assistant</text>
+    <text x="325" y="110" class="label-sub">(Lógica e Interfaz de Usuario)</text>
+    <line x1="325" y1="130" x2="325" y2="170" class="arrow-line" marker-end="url(#arrowhead)"/>
+    <text x="445" y="155" class="label-arrow">WLAN / Thread</text>
+    <text x="445" y="170" class="label-arrow" font-size="11">(MODBUS TCP/IP)</text>
+    <rect x="225" y="180" width="200" height="70" class="box"/>
+    <text x="325" y="210" class="label-main">Pasarela (ESP32C6)</text>
+    <text x="325" y="230" class="label-sub">(Traductor de protocolo)</text>
+    <line x1="325" y1="250" x2="325" y2="300" class="bus-line"/>
+    <line x1="50" y1="300" x2="600" y2="300" class="bus-line"/>
+    <text x="500" y="285" class="label-arrow">Bus RS485 (MODBUS RTU)</text>
+    <line x1="125" y1="300" x2="125" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="50" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="125" y="365" class="label-main">Nodo esclavo</text>
+    <text x="125" y="385" class="label-sub">(Válvula, Botón)</text>
+    <line x1="325" y1="300" x2="325" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="250" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="325" y="365" class="label-main">Nodo esclavo</text>
+    <text x="325" y="385" class="label-sub">(Bomba, Sensores)</text>
+    <line x1="525" y1="300" x2="525" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="450" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="525" y="365" class="label-main">Sensor de nivel</text>
+    <text x="525" y="385" class="label-sub">(QDY30A)</text>
+    <text x="325" y="440" class="label-sub" font-size="20">...</text>
 
 </svg>
diff --git a/docs/img/architecture.fr.svg b/docs/img/architecture.fr.svg
index 3f2892e..6aa6ee4 100644
--- a/docs/img/architecture.fr.svg
+++ b/docs/img/architecture.fr.svg
@@ -47,40 +47,32 @@
     </marker>
   </defs>
 
-  <text x="325" y="30" class="label-main" font-size="20">Systemarchitektur</text>
+    <text x="325" y="30" class="label-main" font-size="20">Architecture du système</text>
+    <rect x="225" y="60" width="200" height="70" class="box"/>
+    <text x="325" y="90" class="label-main">Home Assistant</text>
+    <text x="325" y="110" class="label-sub">(Logique &amp; UI)</text>
+    <line x1="325" y1="130" x2="325" y2="170" class="arrow-line" marker-end="url(#arrowhead)"/>
+    <text x="445" y="155" class="label-arrow">WLAN / Thread</text>
+    <text x="445" y="170" class="label-arrow" font-size="11">(MODBUS TCP/IP)</text>
+    <rect x="225" y="180" width="200" height="70" class="box"/>
+    <text x="325" y="210" class="label-main">Passerelle (ESP32C6)</text>
+    <text x="325" y="230" class="label-sub">(Traducteur de protocole)</text>
+    <line x1="325" y1="250" x2="325" y2="300" class="bus-line"/>
+    <line x1="50" y1="300" x2="600" y2="300" class="bus-line"/>
+    <text x="500" y="285" class="label-arrow">Bus RS485 (MODBUS RTU)</text>
+    <line x1="125" y1="300" x2="125" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="50" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="125" y="365" class="label-main">Nœud esclave</text>
+    <text x="125" y="385" class="label-sub">(Vanne, Bouton)</text>
+    <line x1="325" y1="300" x2="325" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="250" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="325" y="365" class="label-main">Nœud esclave</text>
+    <text x="325" y="385" class="label-sub">(Pompe, Capteurs)</text>
+    <line x1="525" y1="300" x2="525" y2="340" class="bus-connector"/>
+    <rect x="450" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
+    <text x="525" y="365" class="label-main">Capteur de niveau</text>
+    <text x="525" y="385" class="label-sub">(QDY30A)</text>
+    <text x="325" y="440" class="label-sub" font-size="20">...</text>
 
-  <rect x="225" y="60" width="200" height="70" class="box"/>
-  <text x="325" y="90" class="label-main">Home Assistant</text>
-  <text x="325" y="110" class="label-sub">(Logik &amp; UI)</text>
-
-  <line x1="325" y1="130" x2="325" y2="170" class="arrow-line" marker-end="url(#arrowhead)"/>
-  <text x="445" y="155" class="label-arrow">WLAN / Thread</text>
-  <text x="445" y="170" class="label-arrow" font-size="11">(MODBUS TCP/IP)</text>
-
-
-  <rect x="225" y="180" width="200" height="70" class="box"/>
-  <text x="325" y="210" class="label-main">Gateway (ESP32C6)</text>
-  <text x="325" y="230" class="label-sub">(Traducteur de protocole)</text>
-
-  <line x1="325" y1="250" x2="325" y2="300" class="bus-line"/>
-  <line x1="50" y1="300" x2="600" y2="300" class="bus-line"/>
-  <text x="500" y="285" class="label-arrow">RS485 Bus (MODBUS RTU)</text>
-
-  <line x1="125" y1="300" x2="125" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="50" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="125" y="365" class="label-main">Slave-Node</text>
-  <text x="125" y="385" class="label-sub">(Ventil, Taster)</text>
-
-  <line x1="325" y1="300" x2="325" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="250" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="325" y="365" class="label-main">Slave-Node</text>
-  <text x="325" y="385" class="label-sub">(Pompe, Sensoren)</text>
-
-  <line x1="525" y1="300" x2="525" y2="340" class="bus-connector"/>
-  <rect x="450" y="340" width="150" height="60" class="box"/>
-  <text x="525" y="365" class="label-main">Capteur de niveau</text>
-  <text x="525" y="385" class="label-sub">(QDY30A)</text>
-  
-  <text x="325" y="440" class="label-sub" font-size="20">...</text>
 
 </svg>