- Adjusted Device Tree Overlays for bluepill_f103rb and weact_stm32g431_core
to correctly define Modbus UART via 'modbus0' subnode with 'zephyr,modbus-serial'
compatibility, aligning with rtu_server sample.
- Prepared modbus_server.c to use the correct Device Tree node for Modbus UART.